cobs:472:home

Composer:

Federico Chueca
(1846-1908) and Joaquín Valverde Durán
(1846-1910), 1886¹⁾

Also known as:

Polka de los ingleses y damiselas (Polka of the Englishmen and damsels, No. 7)
Mis lord, mis lord, me paece a mí
from the zarzuela March To Cádiz

Incipit: 455456457771767123455

Lyrics:
MAMÁ:
Mis lord, mis lord,
me paece que he bebido mucho arcol.
SEÑORITAS:
Mamá, ¡qué palabrotas!
¿Qué dirán los lores luego de nosotras?
MAMÁ. Tened cuidado.
Me paece a mí que el Jerez me ha mareao.
SEÑORITAS:
Que no te lo conozcan.
No muevas los pies.
OFICIALES:
Tres borrachas, yes.
SEÑORITAS:
¿Lo ves?
MAMÁ:
Mis lord, mis lord,
no puedo resistir tanto calor.
OFICIAL 1º:
¿Querer una sombrillo?
OFICIAL 2º:
Micor es un frasco de la mansanillo.
SEÑORITAS:
Por Dios, mamá, medita bien,
¿qué diría mi papá?
MAMÁ:
Diría, y con razón, que él no vos ha dao
esta educación.
OFICIAL 1º:
Ser osté una Venus.
OFICIAL 2º:
Ser una escultura.
MAMÁ:
Es que son muy listas
para la pintura.
ETELVINA:
Yo estoy sofocada.
ENCARNACIÓN:
Yo estoy colorá.
CLETO:
(Asomando la cabeza.)
(¡Qué poca vergüenza
tiene la mamá!)
MAMÁ:
¿Quieren ustés darse
cuatro pataítas?
CLETO:
(Asomándose.)
(Yo les daba treinta
a las señoritas.)
SEÑORITAS:
¡Qué dirán los lores
de nosotras tres!
CLETO:
(Asomándose.)
(Que debíais todas
ir a cuatro pies.)
OFICIALES:
Cádiz ser
el territoria del placer;
mí pensar
en casamienta sin tardar.
ETELVINA:
No te muevas.
ENCARNACIÓN:
No hables nada,
MAMÁ:
No me tires del vestido,
mira que las faldas
se me están cayendo ya.
ETELVINA:
¡Qué vergüenza!
ENCARNACIÓN:
¡Qué innominia!
MAMÁ:
¡Qué mareo! ¡Yo me caigo!
ETELVINA:
Ponte aquí delante,
que yo estoy aquí detrás.
OFICIALES:
Darme un pistoletazo
si con mí no casar.
CLETO:
(Asomándose.)
(¡Ay, qué melones tan hermosos
nacen en Gibraltar!)
OFICIALES:
¡Yes!
SEÑORITAS:
¡Mis!
MAMÁ:
¡Miau!
ETELVINA:
No te muevas.
ENCARNACIÓN:
No hables nada.
MAMÁ:
No me tires, etc.
SEÑORITAS:
Alons, alons.
MAMÁ:
¡Qué ganas tengo de echarme
en un colchón!
OFICIAL 1º:
Si se viene al cuartel
le daré café y sal.
MAMÁ:
y ¡Ay! Corre, corre que esto
SEÑORITAS:
va a acabar muy mal.

Javier de Burgos Larragoiti (1842-1902), 1886

#472 - Polka—De los Ingleses (Spanish)