#690 - Op alle, som paa Jorden bo (Up All who Dwell on Earth—Norwegian)

prev | next

• Composer:
  • Nikolaus Herman (c1480-1561), 1554
• Also known as:
  • Op, alle, som på Jorden bor
  • Lobt Gott ihr Christen alle gleich
  • Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich
  • Let All Together Praise Our God
  • Nun danket all und bringet Ehr (text: Paul Gerhardt

    • #675 - Warum sollt' ich mich denn grämen (Why Should I Mourn—German)
    • #682 - Wach auf, mein Herz (Arise, My Soul—German)
    • #690 - Op alle, som paa Jorden bo (Up All who Dwell on Earth—Norwegian)

    )
  • While Shepherds Watched Their Flocks (text: Nahum Tate)
  • Lindemans Koralbog (1899)

    • #685 - Af Hoiheden oprunden er (From High there Flows—Norwegian)
    • #686 - Den store hvide Flok vi se (The Large, White Band we See—Norwegian)
    • #687 - Et lidet Barn saa Lystelig (A Little Child so Happy—Norwegian)
    • #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian)
    • #689 - Jesu, din sode Forening at smage (Jesus, How Sweet to Commingle with You—Norwegian)
    • #690 - Op alle, som paa Jorden bo (Up All who Dwell on Earth—Norwegian)
    • #691 - Zions Vaegter, Haever Rosten (Watch of Zion, Lift Your Voice—Norwegian)
    • #692 - Af Dybsens Nod jeg raabe maa (I May call from the Depth of My Misery—Norwegian)
    • #693 - Ak, vidste du, Som gaar I Syndens (Oh! if you, who is Fettered with Sin, only Knew—Norwegian)
    • #694 - Du Hoje Fryd for rene Sjaele (Great Happiness for Clean Souls—Norwegian)
    • #695 - Far Verden Farvel (To the World Farewell—Norwegian)
    • #696 - Fryd dig, du Kristi Brud (Rejoice, You Bride of Christ—Norwegian)
    • #697 - Guds Godhed vil vi Prise (God's Goodness Will we Praise—Norwegian)
    • #698 - Herre, jeg har handlet ilde (Lord, I have done Wrong—Norwegian)
    • #699 - Hvad er det Godt i Jesu Arme (How good it is in the arms of Jesus—Norwegian)
    • #700 - Hvad kan os komme til for nod (No Harm can come to us—Norwegian)
    • #701 - I Jesu Navn skal al vor Gjerning ske (All our Works shall be in the Name of Jesus—Norwegian)
    • #702 - Kirken den er et gammelt Hus (The Church is an Old house—Norwegian)
    • #703 - O Helligaand, du skat saa skjon (Oh Holy Ghost, You Precious Treasure—Norwegian)
    • Comparison: Af Dybsens Nod jeg raabe maa
    • Comparison: Af Hoiheden oprunden er

    ¹⁾ #143
• MIDI | show
  
• Incipit: 15555653235645355535432543225343221
• Condensed Incipit: 1565323564535354325432534321
• Print a Label
• Lyrics:
  Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich
  In seinem höchsten Thron,
  Der heut' schließt auf sein Himmelreich
  Und schenkt uns seinen Sohn,
  Und schenkt uns seinen Sohn.
  
  Er kommt aus seines Vaters Schoß
  Und wird ein Kindlein klein,
  Er liegt dort elend, nackt und bloß
  In einem Krippelein,
  In einem Krippelein.
  
  Er äußert sich all' seiner G' walt,
  Wird niedrig und gering,
  Und nimmt an sich ein' s Knechts Gestalt,
  Der Schöpfer aller Ding',
  Der Schöpfer aller Ding'.
  
  Er wechselt mit uns wunderlich:
  Fleisch und Blut nimmt er an
  Und gibt uns in sein' s Vater Reich
  Die klare Gottheit dran.
  Die klare Gottheit dran.
  
  Er wird ein Knecht und ich ein Herr;
  Das mag ein Wechsel sein!
  Wie könnt' es doch sein freundlicher,
  Das herze Jesulein,
  Das herze Jesulein.
  
  Heut schleußt er wieder auf die Tür
  Zum schönen Paradeis:
  Der Cherub steht nicht mehr dafür,
  Gott sei Lob, Ehr' und Preis!
  Gott sei Lob, Ehr' und Preis!
  
  
  • Nikolaus Herman (c1480-1561), 1560
• Lyrics:
  Op, alle, som på jorden bor,
  og takker Gud, vor Gud!
  Hans pris af helligt englekor
  i Himlen synges ud.
  
  Han skænker liv og gode kår
  os alle ufortjent;
  hvor mennesker det ej formår,
  har han os hjælp tilsendt.
  
  Skønt vi ham højt fortørnet har,
  for ret dog nåde gik,
  og tit for straf, vi skyldig var,
  velgerninger vi fik.
  
  Han give os et hjerte fro
  med sand frimodighed
  og kaste frygt med al uro
  i havets dybder ned!
  
  Hans nåde kraftig stå os bi
  i al vor id og dåd,
  fra synd og sorrig han os fri
  og alle onde råd!
  
  Han lukke selv vort øje til
  i dødens mørke nat,
  og når vort hjerte briste vil,
  er han vor del og skat.
  
  
  • (trans. unknown), 1740
• Lyrics:
  Let all together praise our God
  Upon His lofty throne.
  He hath His heavens unclosed today
  And given to us His Son,
  And given to us His Son.
  
  He lays aside His majesty
  And seems as nothing worth,
  And takes on Him a servant's form,
  Who made both heaven and earth,
  Who made both heaven and earth.
  
  Behold the wonderful exchange
  Our Lord with us doth make!
  Lo! He assumes our flesh and blood,
  We of His heaven partake,
  We of His heaven partake!
  
  The glorious gates of Paradise
  The cherub guards no more.
  This day again those gates unfold!
  With praise our God adore,
  With praise our God adore!
  
  
  • trans. Arthur T. Russell, 1851