#711 - Sil Jsem Proso (Bohemian)

prev | next

• Composer:
  • traditional
• Title variations:
  • Sil Jsem Prose¹⁾
• Also known as:
  • I Sowed Millet
  • Sil Jsem Proso Na Souvrati
  • I Love To Love
• MIDI | show
  
• Incipit: 11116655443211111665544321
• Condensed Incipit: 1654321654321
• Print a Label
• Lyrics:
  Sil jsem proso na souvrati, nebudu ho ziti;
  devce krasne miloval jsem, nebudu ho miti.
  Siti, neziti, milovati, nevziti!
  Sil jsem, nezal jsem, miloval jsem, nevzal jsem!
  
  Tam nad mlejnem, pod jesenem, na vysoke strani
  slibila mi ma panenka vecne milovani.
  Venec uvity, prsten skvostne vyryty
  od ni dostaljsem, prece devce nevzaljsem.
  
  Ustum jako z maku kviti hubinky jsem daval;
  v tilku jako labut bilem s vetrickem jsem hraval.
  Laskou zplesal jsem, kudy sel jsem, vzdychal jsem;
  v noci nespal jsem, prece devce nevzal jsem.
  
  Rano, driv nez zvonik cinkal casne na klekani,
  sel jsem, abych ptaci slysel ranni radovani,
  Sel jsem za lesem, ale ach! co spatril jsem,
  nad tim ztrnul jsem, vice devce nechtel jsem.
  
  V roklince, tam v stremchach hustych devce s jinym stalo,
  on ji libal, tlacil, vinul, devce se jen smalo.
  Ja pak zvolal jsem: Darmo v noci nespal jsem,
  sil jsem, nezal jsem, miloval jsem, nevzal jsem!
  
  
  • Milota Zdirad Polák (1788-1856)
• Excerpt:
  I sowed millet seed at the end of the field; I shall not harvest it …