#704 - Jerusalem, du Hochgebaute Stadt (Jerusalem, Thou High Built City—German)
- Composer:
- Also known as:
- Melchior
- Incipit: 5321345665652345321345665652345
- Condensed Incipit: 53213456565234532134565652345
- Lyrics:
Jerusalem,
Du hochgebaute Stadt,
Wollt' Gott, ich wär in dir!
Mein sehnlich Herz
So groß Verlangen hat
Und ist nicht mehr bei mir.
Weit über Berg und Tale,
Weit über blache Feld,
Schwingt es sich über alle
Und eilt aus dieser Welt.
O schöner Tag,
Und noch viel schönre Stund',
Wann wirst du kommen schier,
Da ich mit Lust, Und freudenfreiem Mund
Die Seele geb' von mir
In Gottes treue Hände
Zum auserwählten Pfand,
Daß sie mit Heil anlände,
In jenem Vaterland!
Im Augenblick
Wird sie erheben sich
Bis an das Firmament,
Wenn sie verläßt so sanft, so wunderlich
Die Stätt' der Element',
Fährt auf Eliä Wagen,
Mit engelischer Schar,
Die sie in Händen tragen
Umgeben ganz und gar.
O Ehrenburg,
Nun sei gegrüßet mir!
Tu' auf die Gnadenpfort!
Wie große Zeit hat mich verlangt nach dir,
Eh' ich bin kommen fort
Aus jenem bösen Leben,
Aus jener Richtigkeit,
Und mir Gott hat gegeben
Das Erb' der Ewigkeit.
Was für ein Volk,
Was für ein' edle Schar
Kommt dort gezogen schon?
Was in der Welt von Auserwählten war,
Seh' ich, die beste Kron',
Die Jesus mir, der Herre,
Entgegen hat gesandt,
Da ich noch war so ferne
In meinem Tränenland.
Propheten groß
Und Patriarchen hoch,
Auch Christen insgemein,
Die weiland dort trugen des Kreuzes Joch
Und der Tyrannen Pein,
Schau' ich in Ehren schweben,
In Freiheit überall,
Mit Klarheit hell umgeben,
Mit sonnenlichtem Strahl.
Mit Jubelklang,
Mit Instrumenten schön,
In Chören ohne Zahl,
Daß von dem Klang und von dem süßen Ton
Erbebt der Freundensaal;
Mit hundertausend Zungen,
Mit Stimmen noch viel mehr,
Wie von Anfang gesungen
Das himmelische Heer.
- Johann Matthäus Meyfart (1590-1642), 1626
- Lyrics:
Jerusalem, thou city fair and high,
Would God I were in thee!
My longing heart fain, fain to thee would fly,
It will not stay with me.
Far over vale and mountain,
Far over field and plain,
It hastes to seek its Fountain
And leave this world of pain.
O happy day and yet far happier hour,
When wilt thou come at last,
When fearless to my Father's love and pow'r,
Whose promise standeth fast,
My soul I gladly render?
For surely will His hand
Lead her with guidance tender
To heav'n, her fatherland.
A moment's space, and gently, wondrously,
Released from earthly ties,
Elijah's chariot bears her up to thee,
Thro' all these lower skies
To yonder shining regions,
While down to meet her come
The blessed angel legions
And bid her welcome home.
O Zion, hail! Bright city, now unfold
The gates of grace to me.
How many a time I longed for thee of old
Ere yet I was set free
From yon dark life of sadness,
Yon world of shadowy naught,
And God had given the gladness,
The heritage, I sought.
What glorious throng and what resplendent host
Comes sweeping swiftly down?
The chosen ones on earth who wrought the most,
The Church's brightest crown,
Our Lord hath set to meet me,
As in the far-off years
Their words oft came to greet me
In yonder land of tears.
The partiarchs' and prophets' noble train,
With all Christ's followers true,
Who bore the cross and could the worst disdain
That tyrants dared to do,
I see them shine forever,
All-glorious as the sun,
Mid light that fadeth never,
Their perfect freedom won.
And when within that lovely Paradise
At last I safely dwell,
What songs of bliss shall from my lips arise,
What joy my tongue shall tell,
While all the saints are singing
Hosannas o'er and o'er,
Pure hallelujahs ringing
Around me evermore!
Unnumbered choirs before the shining throne
Their joyful anthems raise
Till heaven's glad halls are echoing with the tone
Of that great hymn of praise
And all its host rejoices,
And all its blessed throng
Unite their myriad voices
In one eternal song.
- trans. Catherine Winkworth
