-
- 20-note
- 32-note
12,363,048 hits since 2007.06.01
#675 - Warum sollt' ich mich denn grämen (Why Should I Mourn—German)
- Composer:
- Johann Georg Ebeling (1637-1676), 1666
- Also known as:
- Bonn
- Incipit: 12323565564453354321
- Condensed Incipit: 12323565645354321
- Lyrics:
Warum sollt' ich mich den grämen?
Hab' ich doch Christum noch,
Wer will mir den nehmen?
Wer will mir den Himmel rauben,
Den mir schon Gottes Sohn
Beigelegt im Glauben?
Schickt er mir ein Kreuz zu tragen,
Dringt herein Angst und Pein,
Sollt' ich drum verzagen?
Der es schickt, der wird es wenden!
Er weiß wohl, wie er soll
All mein Unglück enden.
Gott hat mich bei guten Tagen
Oft ergötzt: sollt' ich jetzt
Nicht auch etwas tragen?
Fromm ist Gott und schärft mit Massen
Sein Gericht, kann mich nicht
Ganz und gar verlaßen.
Unverzagt und ohne Grauen
Soll ein Christ, wo er ist,
Stets sich laßen schauen.
Wollt' ihn auch der Tod aufreiben,
Soll der Mut dennoch gut
Und fein stille bleiben.
Kann uns doch kein Tod nicht töten,
Sondern reißt unsern Geist
Aus viel tausend Nöten,
Schleußt das Tor der bittern Leiden
Und macht Bahn, da man kann
Gehn zu Himmelsfreuden.
Was sind dieses Lebens Gueter?
Eine Hand voller Sand,
Kummer der Gemüter.
Dort, dort sind die edlen Gaben,
Da mein Hirt, Christus, wird
Mich ohn' Ende laben.
Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden,
Du bist mein, ich bin dein,
Niemand kann uns scheiden:
Ich bin dein, weil du dein Leben
Und dein Blut mir zugut
In den Tod gegeben.
Du bist mein, weil ich dich faße
Und dich nicht, o mein Licht,
Aus dem Herzen laße.
Laß mich, laß mich hingelangen,
Da du mich und ich dich
Leiblich werd' umfangen!
- Lyrics:
Wherefore should I grieve and pine?
Is not Christ the Lord still mine?
Who can sever me from Him?
Who can rob me of the heaven
Which the Son of God hath given
Unto faith though weak and dim?
Naked, helpless, was I born
When my earliest breath was drawn,
Naked must I wander forth,
As a shadow flits away
At the coming of the day,
Bearing nought with me from earth.
Soul and body, life and goods,
Are not mine, are only God's,
Given me by His loving will;
Would He take back aught of His,
Let Him take it, not for this
Shall my song of praise be still.
Sendeth He some cross to bear,
Cometh sorrow, need, or care,
Shall it all my peace destroy?
He who sends can end it too,
Well He knows in season due,
How to turn my griefs to joy.
Many a day of happiness
Hath He sent who loves to bless,
Shall I not bear aught for God?
He is kind, we know that He
Ne'er forsakes us utterly,
Love lies hidden in His rod.
What is there my foes can do,
Though they be nor weak nor few,
Save to scorn and mock my woe?
Let them laugh, and let them mock,
God my Saviour and my Rock
Soon shall all their schemes o'erthrow.
With a glad and fearless mien
Should a Christian man be seen,
Wheresoe'er be cast his lot;
Yea, though death seem close at hand,
Calm and quiet let him stand,
And his spirit tremble not.
Him no death has power to kill,
But from many a dreaded ill
Bears his spirit safe away:
Shuts the door of bitter woes,
Opens yon bright path that glows
With the light of perfect day.
There in deepest joy my heart
Shall be heal'd from all the smart
Of the wounds that pierced it here;
Here can no true good be found,
Seeming goods that here abound
In a moment disappear.
Wealth that this world can command,
Is it aught but barren sand,
Bringing cares and troubles sore?
There, there are the gifts unpriced
Where my Shepherd Jesus Christ
Shall refresh me evermore.
Fount of joy, my Lord Divine,
Thine I am, and Thou art mine,
Nought can part my soul from Thee;
I am Thine, for Thou didst give
Once Thy life that I might live,
Dearly didst Thou purchase me.
Thou art mine, because my heart
Ne'er will let Thee more depart,
Clings to Thee her joy, her light;
Bring me, bring me to that place
Where, enclasped in Thine embrace,
Love at last is blest with sight.
- trans. Catherine Winkworth
