#695 - Far Verden Farvel (To the World Farewell—Norwegian)

prev | next

• Composer:
  • traditional
  • arr. Thomas Hansen Kingo (1634-1703), 1681
• Title variations:
  • Fra Verden Farvel¹⁾²⁾
• Also known as:
  • Far, Verden, Far Vel
  • Fare, World, Farewell
  • Farewell To the World
  • Vain World, Now Farewell
  • The Sun Has Gone Down
  • Lindemans Koralbog (1899)

    • #685 - Af Hoiheden oprunden er (From High there Flows—Norwegian)
    • #686 - Den store hvide Flok vi se (The Large, White Band we See—Norwegian)
    • #687 - Et lidet Barn saa Lystelig (A Little Child so Happy—Norwegian)
    • #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian)
    • #689 - Jesu, din sode Forening at smage (Jesus, How Sweet to Commingle with You—Norwegian)
    • #690 - Op alle, som paa Jorden bo (Up All who Dwell on Earth—Norwegian)
    • #691 - Zions Vaegter, Haever Rosten (Watch of Zion, Lift Your Voice—Norwegian)
    • #692 - Af Dybsens Nod jeg raabe maa (I May call from the Depth of My Misery—Norwegian)
    • #693 - Ak, vidste du, Som gaar I Syndens (Oh! if you, who is Fettered with Sin, only Knew—Norwegian)
    • #694 - Du Hoje Fryd for rene Sjaele (Great Happiness for Clean Souls—Norwegian)
    • #695 - Far Verden Farvel (To the World Farewell—Norwegian)
    • #696 - Fryd dig, du Kristi Brud (Rejoice, You Bride of Christ—Norwegian)
    • #697 - Guds Godhed vil vi Prise (God's Goodness Will we Praise—Norwegian)
    • #698 - Herre, jeg har handlet ilde (Lord, I have done Wrong—Norwegian)
    • #699 - Hvad er det Godt i Jesu Arme (How good it is in the arms of Jesus—Norwegian)
    • #700 - Hvad kan os komme til for nod (No Harm can come to us—Norwegian)
    • #701 - I Jesu Navn skal al vor Gjerning ske (All our Works shall be in the Name of Jesus—Norwegian)
    • #702 - Kirken den er et gammelt Hus (The Church is an Old house—Norwegian)
    • #703 - O Helligaand, du skat saa skjon (Oh Holy Ghost, You Precious Treasure—Norwegian)
    • Comparison: Af Dybsens Nod jeg raabe maa
    • Comparison: Af Hoiheden oprunden er

    ³⁾ #31
• MIDI | show
  
• Incipit: 13271565476343233565454343243217356543
• Condensed Incipit: 1327156547634323565454343243217356543
• Print a Label
• Lyrics:
  Far, verden, far vel,
  jeg kedes ved længer at være din træl!
  De byrder, som du haver byltet mig på,
  dem kaster jeg fra mig og vil dem forsmå,
  jeg river mig løs, og jeg kedes nu ved
  forfængelighed!
  
  Hvad er det dog alt,
  som verden opsminker med fager gestalt?
  Det er jo kun skygger og skinnende glar,
  det er jo kun bobler og skrattende kar,
  det er jo kun iseskrog, skarn og fortræd,
  forfængelighed!
  
  Hvad er mine år,
  som listende svinder og snigende går?
  Hvad er min bekymring, mit grublende sind,
  min sorrig, min glæde, mit hovedes spind?
  Hvad er dog mit arbejd, min møje, min sved?
  Forfængelighed!
  
  O rigdom og guld,
  du jorderigs afgud i skinnende muld!
  Du est dog af verdens de skuffende ting,
  som vokser, aftager og veksles omkring,
  du est dog i højeste mærke og med
  forfængelighed!
  
  Ak, ære, hvad er,
  hvad er vel de kroner og kranse, du bær'?
  Misundelse sidder dig altid på ryg,
  du hemmelig stødes og sjælden er tryg,
  du ofte dér snubler, hvor andre de gled;
  forfængelighed!
  Ak, yndest og gunst,
  du hastig opkomne og faldende dunst,
  oppustende gøgler, henviftende vind,
  med tusinde øjne du dog løber blind;
  hvad est du, når man dig ved solen har set?
  Forfængelighed!
  
  Ak, kødelig lyst,
  som mangen med dødelig læbe har kyss't!
  dit fængende tønder, din flyvende gnist
  blev mangen til evige luer til sidst;
  din skål synes honning, men drikken er led,
  forfængelighed!
  
  Så far da, far vel!
  du skal nu ej længer bedrage min sjæl,
  bedragerske verden, jeg takker dig af
  og sænker dig ned i forglemmelsens grav;
  jeg længes at trøstes for sorrig og nød
  i Abrahams skød!1
  
  Der skal mine år
  begyndes i evigheds dejlige vår,
  der skal ikke dagen ved solen opgry,
  ej månen tilmåle mig næde og ny;
  men Jesus er solen, hvis stråler er strø'd
  i Abrahams skød!
  
  
  • Thomas Hansen Kingo (1634-1703), 1681
  • English hymn Vain World, Now Farewell trans. Jens Christian Aaberg (1877-1970)