#687 - Et lidet Barn saa Lystelig (A Little Child so Happy—Norwegian)

prev | next

• Composer:
  • Joseph Klug

    • #77 - Midsommar-sang (Midsummer Hymn—Swedish)
    • #607 - It is Now Time
    • #687 - Et lidet Barn saa Lystelig (A Little Child so Happy—Norwegian)
    • #700 - Hvad kan os komme til for nod (No Harm can come to us—Norwegian)

    (1500-1542), 1533
  • arr. Ludvig Mathias Lindeman

    • #584 - Mats og Larts (Mass and Lass—Norwegian)
    • #686 - Den store hvide Flok vi se (The Large, White Band we See—Norwegian)
    • #687 - Et lidet Barn saa Lystelig (A Little Child so Happy—Norwegian)
    • #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian)
    • #698 - Herre, jeg har handlet ilde (Lord, I have done Wrong—Norwegian)
    • #702 - Kirken den er et gammelt Hus (The Church is an Old house—Norwegian)

    (1812-1887), 1877
• Also known as:
  • Et lidet barn så lysteligt
  • A Little Child So Delightful
  • Lindemans Koralbog (1899)

    • #685 - Af Hoiheden oprunden er (From High there Flows—Norwegian)
    • #686 - Den store hvide Flok vi se (The Large, White Band we See—Norwegian)
    • #687 - Et lidet Barn saa Lystelig (A Little Child so Happy—Norwegian)
    • #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian)
    • #689 - Jesu, din sode Forening at smage (Jesus, How Sweet to Commingle with You—Norwegian)
    • #690 - Op alle, som paa Jorden bo (Up All who Dwell on Earth—Norwegian)
    • #691 - Zions Vaegter, Haever Rosten (Watch of Zion, Lift Your Voice—Norwegian)
    • #692 - Af Dybsens Nod jeg raabe maa (I May call from the Depth of My Misery—Norwegian)
    • #693 - Ak, vidste du, Som gaar I Syndens (Oh! if you, who is Fettered with Sin, only Knew—Norwegian)
    • #694 - Du Hoje Fryd for rene Sjaele (Great Happiness for Clean Souls—Norwegian)
    • #695 - Far Verden Farvel (To the World Farewell—Norwegian)
    • #696 - Fryd dig, du Kristi Brud (Rejoice, You Bride of Christ—Norwegian)
    • #697 - Guds Godhed vil vi Prise (God's Goodness Will we Praise—Norwegian)
    • #698 - Herre, jeg har handlet ilde (Lord, I have done Wrong—Norwegian)
    • #699 - Hvad er det Godt i Jesu Arme (How good it is in the arms of Jesus—Norwegian)
    • #700 - Hvad kan os komme til for nod (No Harm can come to us—Norwegian)
    • #701 - I Jesu Navn skal al vor Gjerning ske (All our Works shall be in the Name of Jesus—Norwegian)
    • #702 - Kirken den er et gammelt Hus (The Church is an Old house—Norwegian)
    • #703 - O Helligaand, du skat saa skjon (Oh Holy Ghost, You Precious Treasure—Norwegian)
    • Comparison: Af Dybsens Nod jeg raabe maa
    • Comparison: Af Hoiheden oprunden er

    ¹⁾ #28
• MIDI | show
  
• Incipit: 11123421322671211112342132267121
• Condensed Incipit: 1234213267121234213267121
• Print a Label
• Lyricist:
  • (unknown), c1400
• Lyrics:
  Et lidet barn så lysteligt
  blev af en jomfru båret,
  ej før, ej siden hørtes sligt,
  men kun i jubelåret,
  i tidens fylde, da Guds Søn
  på jord sig fandt en moder skøn,
  lod uden synd sig føde,
  fornedrede sig til de små,
  så de kan ham til broder få,
  den Himlens morgenrøde.
  
  Højlovet i al evighed
  skal Jesus Kristus være,
  og når for ham vi knæler ned,
  det er Gud Faders ære;
  og når vor lovsang, altid ny,
  fra jord sig svinger let i sky
  med glade juletoner,
  vort fattige halleluja
  med salig fryd istemmes da
  af engles millioner.
  
  
  • trans. Arvid Pedersen, 1529