#717 - Hej Slovane (Bohemian)

prev | next

• Composer:
  • Samuel Tomášik (1813-1887), 1848
  • adapted from the melody #1148 - Jeszcze Polska (Polish)
• Also known as:
  • Hej, Slováci
  • Hey, Slavs
• MIDI | show
  
• Print a Label
• Lyrics:
  Hej, Slováci, ešte naša
  slovenská reč žije,
  Dokiaľ naše verné srdce
  za náš národ bije.
  
  Žije, žije, duch slovenský,
  bude žiť na veky,
  Hrom a peklo, márne vaše
  proti nám sú vzteky!
  
  Jazyka dar sveril nám Boh,
  Boh náš hromovládny,
  Nesmie nám ho teda vyrvať
  na tom svete žiadny;
  
  I nechže je koľko ľudí,
  toľko čertov v svete;
  Boh je s nami: kto proti nám,
  toho parom zmetie.
  
  I nechže sa aj nad nami
  hrozná búrka vznesie,
  Skala puká, dub sa láme
  a zem nech sa trasie;
  
  My stojíme stále pevne,
  ako múry hradné
  Čierna zem pohltí toho,
  kto odstúpi zradne!
  
  
  • Samuel Tomášik (1813-1887), 1834
• Lyrics:
  Hey, Slavs,
  The spirit of our grandfathers is alive,
  As long as the hearts of their sons
  Beat for the people.
  
  Lives, lives the Slavic spirit,
  It will live for ages!
  The Hell's abyss threatens in vain,
  The fire of thunder is in vain.
  
  Let all above us now
  be shattered by a storm.
  Cliffs crack, oaks break,
  Let the earth quake.
  
  We're standing firmly like mountains,
  Damned be the traitor of his homeland!
  
  
  • (trans. unknown)
• See also:
  • #1148 - Jeszcze Polska (Polish)

Hej, Slováci is considered an unofficial anthem of the Slovaks.