#76 - Pask-Psalm (Easter Hymn—Swedish)

prev | next

• Composer:
  • from traditional French
  • Louis Bourgeois

    • #71 - Old Hundred
    • #76 - Pask-Psalm (Easter Hymn—Swedish)
    • #606 - Be Joyful, O My Soul
    • #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian)
    • #751 - Tantum Ergo Sacramentum
    • #2103 - Old Hundredth

    (c1510-c1561), Genevan Psalter, 1551
  • arr. Johann Sebastian Bach

    • #76 - Pask-Psalm (Easter Hymn—Swedish)
    • #606 - Be Joyful, O My Soul
    • #667 - Sode Jesu, vi er her (Sweet Jesus, We are Here—Norwegian)
    • #668 - Hjertelig mig nu laenges (Now I Wish With All My Heart—Norwegian)
    • #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian)
    • #707 - Wie Schoen leucht uns der Morgenstern (How Brightly Shines the Morning Star—German)
    • #751 - Tantum Ergo Sacramentum

    (1685-1750)
• Also known as:
  • Freu dich sehr, o meine Seele
  • Jesus, djupa såren dina
  • 1819 Års Koralbok

    • #74 - Lofsang (Song of Praise—Swedish)
    • #75 - Jul-Psalm (Christmas Hymn—Swedish)
    • #76 - Pask-Psalm (Easter Hymn—Swedish)
    • #77 - Midsommar-sang (Midsummer Hymn—Swedish)
    • #94 - Jesus, Min Bäste Vän (Jesus, My Best Friend—Swedish)
    • #95 - Jesus, Nadens Källa (Jesus, Well of Mercy—Swedish)
    • #96 - Min Kärlek Star till Gud Allena (My Love to God Alone—Swedish)
    • #97 - Gläds, O Kristi Brud (Rejoice, O Bride of Christ—Swedish)
    • #98 - Paska är Kommen (Easter is Coming—Swedish)
    • Comparison: Jag tackar dig, min högste Gud

    ¹⁾ #77
• MIDI | show
  
• Incipit: 123217651234321123217651234321
• Condensed Incipit: 12321765123432123217651234321
• Print a Label
• Dutton's Handbook
• Lyrics:
  Jesu, djupa såren dina,
  Dina kval, din bittra död
  Giva i livsdagar mina
  Tröst i kropps- och själanöd.
  Faller något ont mig in,
  Tänker jag på pinan din:
  Därutav kan jag väl hämta,
  Att man skall med synd ej skämta.
  
  Vill då sig i vällust göda
  Ett fördärvat kött och blod,
  Minnes jag din svett, den röda,
  Och får strax ett annat mod.
  Om mig satan fresta tör
  Till mitt hjärtas sköld jag gör
  Din förtjänst, den nåderika,
  Och han måste då bortvika.
  
  Ville världen hjärtat föra
  På den väg, där hon är van
  Själars frid och hopp att störa,
  Skådar jag din marterban,
  Törnet som dig stinger vasst,
  Korset där du naglas fast:
  Så kan jag i andakt bliva,
  Onda lustars makt fördriva.
  
  Ja, mot allt vad helst mig kränker
  Giva dina sår mig kraft;
  När i dem sig hjärtat sänker,
  Friskas det av livs ens saft:
  Din hugsvalans sötma god
  Vänder bort mitt sorgse mod.
  Du mig hälsan har förskaffat,
  Då du led för mig dödsstraffet.
  
  Jag på dig min tröstan ställer:
  Du min tillflykt är försann.
  Med din död du döden fäller,
  Att han mig ej skada kan.
  Nu i dig jag haver del,
  Skydd och hälsa utan fel;
  Du i nöden vederkvecker
  Och från döden mig uppväcker.
  
  Har jag dig i hjärtat inne,
  Allan godhets källa vid,
  Ingen sveda når mitt sinne,
  Ingen oro stör min frid.
  Herre, när jag haver dig,
  Intet mer kan fattas mig.
  Den sitt allt i dig har funnit,
  Han har lyckligt övervunnit.
  
  
  • Johann Heermann (1585-1647), 1644
  • trans. Ericus Norenius (1585-1647), 1675
• See also:
  • #606 - Be Joyful, O My Soul
  • #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian)
  • #751 - Tantum Ergo Sacramentum

#76 - Pask-Psalm (Easter Hymn—Swedish), #606 - Be Joyful, O My Soul, #688 - Jesu, dine dybe Vunder (Jesus, Thine Deep Wounds—Norwegian) and #751 - Tantum Ergo Sacramentum are the same melody.

Several Swedish hymns are known, such as:

• Jesus, djupa såren dina
• Herren är mitt lius och hälsa
• Såsom hjorten träget längtar
• Kom, min kristen, Gud till ära
• Bort med tanken, sorgsna hjärta
• Ack, hur stort är mitt elände